Registracija
Upoznavanje.net vam pomaže da se povežete sa drugim ljudima iz vašeg života.

Ova pesma me je danas totalno izula. Slucajno sam obratio paznju na reci i ostao zapanjen. Prenosim ih ovde i u originalu, a i preveo sam ih na brzinu (za one kojima nazalost engleski nije razumljiv). Imate i pesmu u mp3 sekciji.

Nickelback - If Today Was Your Last Day

My best friend gave me the best advice
He said each day’s a gift and not a given right
Leave no stone unturned, leave your fears behind
And try to take the path less traveled by
That first step you take is the longest stride

If today was your last day
and tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past
Donate every dime you have?
If today was your last day

Against the grain should be a way of life
What’s worth the prize is always worth the fight
Every second counts ’cause there’s no second try
So live like you’ll never live it twice
Don’t take the free ride in your own life

If today was your last day
and tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past
Donate every dime you have?
Would you call old friends you never see?
Reminisce of memories
Would you forgive your enemies?
Would you find that one you’re dreamin’ of?
Swear up and down to God above
That you finally fall in love
If today was your last day

If today was your last day
Would you make your mark by mending a broken heart?
You know it’s never too late to shoot for the stars
Regardless of who you are
So do whatever it takes
‘Cause you can’t rewind a moment in this life
Let nothin’ stand in your way
Cause the hands of time are never on your side

If today was your last day
and tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday?

Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past
Donate every dime you have?
Would you call old friends you never see?
Reminisce of memories
Would you forgive your enemies?
Would you find that one you’re dreamin’ of?
Swear up and down to God above
That you finally fall in love

Nickelback - Da je danas tvoj zadnji dan

Najbolji prijatelj mi je dao najbolji savet
Rekao je da je svaki dan poklon a ne dato pravo
Nemoj ostaviti nijedan kamen neokrenut, ostavi svoje strahove iza sebe,
i pokusaj da ides putem kojim se redje ide
Taj prvi korak koji napravis je najduzi

Da je danas tvoj zadnji dan
i da je sutra isuvise kasno
Da li bi rekao zbogom juce?
Da li bi ziveo svaki momenat kao da ti je zadnji?
Ostavio stare slike u proslosti?
Poklonio svaki novcic koji imas?
Da je danas tvoj zadnji dan

"Bez pameti" bi trebalo da bude nacin zivota
Ono sto je vredno nagrade je uvek vredno borbe
Svaka sekunda se racuna jer ne postoji druga sansa
Zivi kao da nikada nisi nesto doziveo opet
Nemoj se svercovati u svom zivotu

Da je danas tvoj zadnji dan
i da je sutra isuvise kasno
Da li bi rekao zbogom juce?
Da li bi ziveo svaki momenat kao da ti je zadnji?
Ostavio stare slike u proslosti?
Poklonio svaki novcic koji imas?
Da li bi nazvao stare prijatelje koje nikad ne vidjas?
Setio se uspomena?
da li bi oprostio svojim neprijateljima?
Da li bi nasao onu za kojom sanjas?
Zakleo se Bogu gore
Da se konacno zaljubis
Da je danas tvoj zadnji dan

Da je danas tvoj zadnji dan
Da li ostavio svoj znak krpeci svoje slomeljno srce?
Znas, nikad nije kasno da pucas u zvezde
Bez obzira ko si
Uradi sta god treba
Jer ne mozes premotati nijedan momenat u ovom zivotu
Ne dozvoli da ti nista stoji na putu
Jer ruke vremena nikad nisu na tvojoj strani

Da je danas tvoj zadnji dan
i da je sutra isuvise kasno
Da li bi rekao zbogom juce?

Da li bi ziveo svaki momenat kao da ti je zadnji?
Ostavio stare slike u proslosti?
Poklonio svaki novcic koji imas?
Da li bi nazvao stare prijatelje koje nikad ne vidjas?
Setio se uspomena?
da li bi oprostio svojim neprijateljima?
Da li bi nasao onu za kojom sanjas?
Zakleo se Bogu gore
Da se konacno zaljubis